rust: enable `rustdoc::unescaped_backticks` lint

In Rust 1.71.0, `rustdoc` added the `unescaped_backticks` lint, which
detects what are typically typos in Markdown formatting regarding inline
code [1], e.g. from the Rust standard library:

    /// ... to `deref`/`deref_mut`` must ...

    /// ... use [`from_mut`]`. Specifically, ...

It does not seem to have almost any false positives, from the experience
of enabling it in the Rust standard library [2], which will be checked
starting with Rust 1.82.0. The maintainers also confirmed it is ready
to be used.

Thus enable it.

Link: https://doc.rust-lang.org/rustdoc/lints.html#unescaped_backticks [1]
Link: https://github.com/rust-lang/rust/pull/128307

 [2]
Reviewed-by: Trevor Gross <tmgross@umich.edu>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Tested-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240904204347.168520-9-ojeda@kernel.org


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>