ALSA: usb-audio: Use a table of mixer controls

Allow mixer controls to be provided clearly in a table, to avoid
quantity of error checking at each use.

Signed-off-by: Mark Hills <mark@pogo.org.uk>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>