ntfs3: add legacy ntfs file operations

To ensure that ioctl()s can't be used to circumvent write restrictions.

Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>