mailmap: update entry for Sriram Yagnaraman

Link my old est.tech address to my active mail address

Signed-off-by: Sriram Yagnaraman <sriram.yagnaraman@ericsson.com>
Reviewed-by: Kurt Kanzenbach <kurt@linutronix.de>
Link: https://patch.msgid.link/20240828072417.4111996-1-sriram.yagnaraman@ericsson.com


Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>