gve: Add adminq funcs to add/remove a single Rx queue

This allows for implementing future ndo hooks that act on a single
queue.

Tested-by: Mina Almasry <almasrymina@google.com>
Reviewed-by: Praveen Kaligineedi <pkaligineedi@google.com>
Reviewed-by: Harshitha Ramamurthy <hramamurthy@google.com>
Signed-off-by: Shailend Chand <shailend@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>