Revert "build: compile with -ffunction-sections, -fdata-sections and LTO"

This reverts commit a5141398.

It causes assertion failures in ld and requires changes to linked libraries,
so drop this for now.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>