Add documentation for Coresight Dummy Trace under trace/coresight.

Signed-off-by: Hao Zhang <quic_hazha@quicinc.com>