qdl: Wait for missing EDL device

Add support back for waiting for an EDL device to appear. This is useful
when paired with some automation scripts that introduces "arbitrary"
delays in the process of entering EDL mode.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>