Replace uint8_t with a pb_byte_t typedef.

This supports platforms where uint8_t does not exist.
If you are using a custom pb_syshdr.h, this may require adding
definitions for uint_least8_t etc.