Fix large generator memory usage with oneof fields (#338)

Instead of 2**n ternary operator construct, uses a sizeof(union{})
construct with linear length increase.