Fix bug in fuzzstub.

The fread call always returned a message length of 1 byte,
making the fuzz stub used for external fuzzers useless. The
normal fuzztest.c was unaffected.

Bug found using afl-fuzz.