Use make_identifier() to create the name for FOO_MESSAGES define.

This handles special charaters like in "my-file.proto" properly.
Also use headerbasename instead of full path, so that compiling files
with relative path doesn't create symbols like FOO/BAR/BAZ_MESSAGES.