Combine new per-msg encode/decode callbacks to one field_callback.

This seems like it will result in less boilerplate in typical situations
where a specific message is either decoded or encoded. Otherwise it would
result in lots of dummy functions like:

bool MyQuery_encode_callback(...)
{
 return false; /* MyQuery is never encoded */
}