Add Journal.GetDataBytes() and Journal.GetDataValueBytes() methods

This allows to avoid extra string → []byte conversion overhead for cases
when journal field value is e.g. parsed (which usually requires []byte).