sdjournal: dlopen libsystemd instead of linking against it

This allows not having to link users of the library to libsystemd,
detect at runtime if it exists or not and react accordingly.