GitHub actions supports running tests on various docker containers, move
Ubuntu 20.04 and Alpine tests to containers. Also move iOS testing to
GitHub actions since that runs on MacOS which is supported.

This should take additional load off of Cirrus-CI which consumes credits
like crazy. This leaves only FreeBSD and Linux ARM testing on Cirrus-CI.

Authored-By: Brad House <(@bradh352)>