Fix the indentation and restructure the sections in a more consistent
way.

Bug: 343704062
Test: doxygen
Change-Id: I8cbbb226666b04561a2b7822f47478f76cca3096
Signed-off-by: Alessio Balsini <balsini@google.com>