Badge: Check count on bind

Fixes bug where badges would not show up after changing languages
and other similar situations.

Also, stop registering so many receivers when one will do.

Change-Id: Id85dbadbc0f99c77493b5817097567ceb365912e
(cherry picked from commit db86a7f9)