Refer to brotli/ subdirectory (explicitly naming the license) and clean
up a few other things in the README text.