* ext4dist: code cleanup (#2181)

 - Dynamically handle different ext4_file_operations
   (avoid wasting extra cycles).

 - make the code pep8 compliant

 - clarify comments

* ext4dist: fix: properly support kernels without ext4_file_read_iter()

Signed-off-by: Andrea Righi <righi.andrea@gmail.com>