drm/amd/display: Revert "retain/release stream pointer in link enc table"

[why]
Change causing issue. Need to revert the change.

Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Signed-off-by: Sung Joon Kim <sungkim@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>