net/sched: cls_matchall: Fix error path

Fix several error paths in matchall:
 - Release reference to actions in case the hardware fails offloading
   (relevant to skip_sw only)
 - Fix error path in case tcf_exts initialization/validation fail

Fixes: bf3994d2 ("net/sched: introduce Match-all classifier")
Signed-off-by: Yotam Gigi <yotamg@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>