drm/amd/display: Fixed DSC would not PG after removing DSC stream

[WHY]
Due to pass the wrong parameter down to the enable_stream_gating(),
it would cause the DSC of the removing stream would not be PG.

[HOW]
To pass the correct parameter down th the enable_stream_gating().

Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Yi-Ling Chen <Yi-Ling.Chen2@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>