net: ipv4: Consolidate ipv4_mtu and ip_dst_mtu_maybe_forward

Consolidate IPv4 MTU code the same way it is done in IPv6 to have code
aligned in both address families

Signed-off-by: Vadim Fedorenko <vfedorenko@novek.ru>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>