drm/amdgpu: recover XGMI topology for SRIOV VF after reset

For SRIOV VF, the XGMI topology was not recovered after reset. This
change added code to SRIOV VF reset function to update XGMI topology
for SRIOV VF after reset.

Signed-off-by: Zhigang Luo <zhigang.luo@amd.com>
Reviewed-by: Shaoyun Liu <shaoyun.liu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>