sched_ext: Validate prev_cpu in scx_bpf_select_cpu_dfl()

If a BPF scheduler provides an invalid CPU (outside the nr_cpu_ids
range) as prev_cpu to scx_bpf_select_cpu_dfl() it can cause a kernel
crash.

To prevent this, validate prev_cpu in scx_bpf_select_cpu_dfl() and
trigger an scx error if an invalid CPU is specified.

Fixes: f0e1a064 ("sched_ext: Implement BPF extensible scheduler class")
Cc: stable@vger.kernel.org # v6.12+
Signed-off-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>