drm/amd/display: Add src/ext ID info for dummy service

[Why]
Current error log of dummy irq service doesn't have
src/ext ID info in the log.

[How]
Add src/ext ID in ack/set of dummy irq service.

Reviewed-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Acked-by: Pavle Kotarac <Pavle.Kotarac@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Solomon Chiu <solomon.chiu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>