tcp: annotate data races around tp->mtu_info

While tp->mtu_info is read while socket is owned, the write
sides happen from err handlers (tcp_v[46]_mtu_reduced)
which only own the socket spinlock.

Fixes: 563d34d0 ("tcp: dont drop MTU reduction indications")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>