block: Add bio_copy_data_iter(), zero_fill_bio_iter()

Add versions that take bvec_iter args instead of using bio->bi_iter - to
be used by bcachefs.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>