nvme: fix KASAN warning when parsing host nqn

The host nqn actually is smaller than the space reserved for it,
so we should be using strlcpy to keep KASAN happy.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>