MAINTAINERS: update the list of maintained files for max77650

The DT bindings for MAX77650 MFD have now been converted to YAML.
Update the MAINTAINERS entry for this set of drivers.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>