We currently rely on git-new-workingdir to create new working
trees. Now that git has a builtin tool for this, switch to using
it instead.

Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>